Já falei em um outro post, sobre as fontes que podem substituir as famosas do windows como a Arial, Times New Roman e Courier New.
Mas no link abaixo veja como substituir por definitivo as fontes do windows por elas.
Quer ver quais são as fontes que são idênticas a do windows acesse o link abaixo.
Fontes de texto - no "Windows" e no Linux
Após ter lido o post acima, você entendeu quais fontes são substituíveis as famosas do windows, e com isso basta você abrir o LibreOffice e proceder como a imagem abaixo.
Menu Ferramentas -> opções
Vá em FONTES
Aonde diz fonte:
*Digite Arial e substitua por Liberation Sans e clique no ícone de certinho em verde ao lado. Repita o procedimento com as outras da seguinte forma e em seguida clique em sempre.
Repita o procedimento aplicando as seguintes fontes.
-> Times New Roman por Liberation Serif
-> Courier New por Liberation Mono
E ao final clique em OK. E pronto agora basta abrir um arquivos com fontes do windows e perceber se deu certo, caso contrário refaça ou deixe seu comentário.